| 獎項 | 作品名稱 | 作者 | 身份 | 國別 |
| 首獎 | 寶島框架背後的肖像 | Dwiita Vita | 移工 | 印尼 |
| 評審獎 | 母親的遊戲 | Phạm Hùng Hiệp | 學生 | 越南 |
| 優選 | 友誼和音樂之寶藏 | อนันต์ ศรีลาวุธ阿南 | 移工 | 泰國 |
| 優選 | 農田彼端 | Carla F. Padilla | 移工 | 菲律賓 |
| 優選 | 江子翠膽大妄為的變態男 | Erin Cipta | 移工 | 印尼 |
| 優選(增補) | 早晨之前 | Arumi Olive/Umi Kholifah | 移工 | 印尼 |
| 新二代推薦獎 | WIN | Keyzia Chan | 移工 | 印尼 |
| 新二代推薦獎 | 夢寐 | 黎黃協 | 學生 | 越南 |
| 新二代推薦獎 | 農田彼端 | Carla F. Padilla | 學生 | 菲律賓 |
- Aug 01 Sat 2015 21:21
-
第二屆移民工文學獎揭曉
印尼移工作品「寶島框架背後的肖像」獲首獎十萬元
評審朱天心:相較於文學性,我更在意真實
【新聞稿】2015/8/1
歷經曲折的評審過程,「第二屆移民工文學獎」結果終於出爐!印尼籍家庭幫傭Dwiita Vita的作品《寶島框架背後的肖像》流暢描寫移工遇到的各式遭遇,獲得首獎十萬元;而越南籍學生范雄協Phạm Hùng Hiệp的作品《母親的遊戲》,以實驗性的文學風格獲得評審青睞,拿下評審獎八萬元。本屆文學獎也另外聘請八位新移民二代青少年組成評審團,推薦三件作品,每件作品可獲得兩萬元獎金。
第二屆移民工文學獎共收到181件參賽作品(泰國8篇、越南35篇、菲律賓36篇、印尼作品102篇),由各國母語評審選出32篇(泰國4篇、越南與菲律賓各8篇、印尼20篇),經工作小組翻譯後進入決選程序。本屆決選評審分為成人評審團與新二代青少年評審團,成人評審團選出首獎、評審獎各一篇與優選三篇,新二代青年評審團選出推薦獎三篇。不過由於成人評審團全數捐出評審費用,所以臨時增補了一篇優選作品(共四件)。(得獎名單如後)
印尼籍家庭幫傭Dwiita Vita的作品《寶島框架背後的肖像》,評審蘇碩斌認為就是一篇「移民工的百工圖」,作者將台灣當成安居之的來體驗台灣,用一種老練的價值觀來看台灣。李美賢表示,它的文字簡單但情感深刻,還有一點跟其他文章不一樣,作者有反省到自己國家印尼的腳色,也寫到一些對照,表達不同層面的想法,是其他參賽者比較沒有處理到的。朱天心表示,這篇是她心目中的第一名,文筆老練、胸有成竹,除了文中那個「我」,也寫到台灣不同身份的移工生活、處境。
越南籍學生范雄協Phạm Hùng Hiệp的作品《母親的遊戲》,評審周月英覺得它像一篇詩化的散文;曾文珍說,敘事手法特別,整體情感深刻;朱天心說,它是本屆唯一嘗試用不同方式來描述的,當移工想年年參加文學獎的時候,也可以參考一下,還可以這樣說故事。
來自菲律賓、目前在新竹湖口工作的Carla Padilla,以一篇《農田彼端》同時獲得成人評審團優選與青少年評審團推薦獎,共可獲得四萬元獎金。《農田彼端》以巧克力貫穿全文,細膩描述來到臺灣的生活細節和未來願景,也紀錄了她與其他各國移工的相處:「這幾年,我們這些台灣人、菲律賓人、越南人和印尼人都混居在一起工作。我發覺我們因為同一個目標而遇見彼此,那就是給我們的家庭更好的生活。」有趣的是,Carla Padilla剛剛得知獲獎時,擔心是詐騙,還特別請仲介劉先生代為詢問。
擔任評審的知名作家朱天心表示:「相較於文學性,我更在意真實,所以我可能會選擇很多有真實細節的作品。」朱天心也肯定「移民工文學獎」的形式,讓移民工藉此扮演安徒生童話「國王的新衣」中的小孩,說出真相。她認為,台灣人應該像珍視那名誠實的孩子一樣珍視這批作品,好好閱讀。(評審感言全文如附件)
母親是印尼華僑的曾郁庭,對自己的新二代身份很驕傲。目前還是高中生的她說,因為擔任這次文學獎的評審,看了四十篇作品,更了解移民移工朋友。曾郁庭希望藉由這個文學獎,讓更多人了解移民移工的想法,多一點尊重與接納。(評審感言全文如附件)
第二屆移民工文學獎由中華外籍配偶暨勞工之聲協會、國立臺灣文學館、國立臺灣博物館共同主辦,燦爛時光東南亞主題書店承辦,贊助單位及個人包括文化部、民主基金會、誠致教育基金會、西聯匯款、和碩聯合科技、童子賢先生。頒獎典禮將在8月30日下午兩點於國立臺灣博物館舉行。
頒獎典禮,謹訂8/30下午兩點於國立臺灣博物館舉行,歡迎蒞臨!
第二屆移民工文學獎得獎作品及資料如下:
- Mar 01 Sun 2015 10:06
-
第2屆移民工文學獎記者會
- Mar 01 Sun 2015 10:04
-
【第二屆移民工文學獎 公告】徵求初選母語評審
|
- Mar 01 Sun 2015 09:56
-
第1屆移民工文學獎影片剪輯
- Jan 19 Mon 2015 23:56
-
專訪2015年1月18日在台演唱的越南歌手
- Jan 13 Tue 2015 10:52
-
迎接2015關懷在台新移民 台中台北兩場越南文化表演邀您共賞

為讓在台新移民家庭、外籍移工們,能在台灣快樂生活,迎向充滿希望的一年,本會特於1月18日分別於台中/台北辦理兩場「迎接2015年越南多元文化活動」促進中越文化交流並達族群和諧之方向
- Nov 18 Tue 2014 21:15
-
海納百川 愛在基隆-多元文化親子嘉年華
- Oct 19 Sun 2014 11:57
-
第6屆新住民歌唱大賽來囉 歡迎新住民朋友報名參賽
- Oct 15 Wed 2014 09:54
-
海納百川—愛在基隆 多元文化親子嘉年華
- Sep 02 Tue 2014 20:31
-
「移民工文學獎」8/30日於府城頒獎,台灣文學呈現多元風貌
- Aug 19 Tue 2014 20:27
-
台灣人權發展系列講座-我們都是台灣人
- Jul 23 Wed 2014 17:58
-
第一屆移民工文學獎首獎 - 他鄉之夢Giấc mơ nơi xứ người
作品名稱:Giấc mơ nơi xứ người他鄉之夢
姓名:筆名芒草香(不方便公布真實姓名)
任何一個女孩子,都希望長大之後前途光明燦爛,能遇到心愛的人、能擁有穩定的工作,能建立一個小小的家庭。而我,一個京北女孩,也曾經渴望能像其他女孩一樣擁有幸福。然而,生活中有多少人能夠如願以償?
2000年初,我父親過世,留下給母親兩個年幼的孩子。當時我未滿十六歲,弟弟也未滿十三歲,與我們作伴的,是為了替父親和我醫病所留下的巨大債款。家庭和健康狀況迫使我輟學去工作,以幫忙母親扶養弟弟,然而,貧窮仍然是貧窮。母親決定去借錢讓我到台灣工作,只希望我們的生活能夠好轉。去仲介公司報到那天,我帶著滿懷希望,期待自己能早點去台灣工作賺錢,幫助母親和弟弟。經過兩個月的培訓,我被挑上,出國時間也安排妥當,然而,隨著我一起出國的是家人到處借來的七千美元債款。出國當天,我在內排機場憂喜交集:仲介費這麼多,我要何時才能賺夠錢還債?飛機來到了台灣的國際機場,我心中又出現另一個擔憂,不知能否進入好的公司,不曉得加班時間多不多?要幾個月才能夠寄錢回家呢?
姓名:筆名芒草香(不方便公布真實姓名)
任何一個女孩子,都希望長大之後前途光明燦爛,能遇到心愛的人、能擁有穩定的工作,能建立一個小小的家庭。而我,一個京北女孩,也曾經渴望能像其他女孩一樣擁有幸福。然而,生活中有多少人能夠如願以償?
2000年初,我父親過世,留下給母親兩個年幼的孩子。當時我未滿十六歲,弟弟也未滿十三歲,與我們作伴的,是為了替父親和我醫病所留下的巨大債款。家庭和健康狀況迫使我輟學去工作,以幫忙母親扶養弟弟,然而,貧窮仍然是貧窮。母親決定去借錢讓我到台灣工作,只希望我們的生活能夠好轉。去仲介公司報到那天,我帶著滿懷希望,期待自己能早點去台灣工作賺錢,幫助母親和弟弟。經過兩個月的培訓,我被挑上,出國時間也安排妥當,然而,隨著我一起出國的是家人到處借來的七千美元債款。出國當天,我在內排機場憂喜交集:仲介費這麼多,我要何時才能賺夠錢還債?飛機來到了台灣的國際機場,我心中又出現另一個擔憂,不知能否進入好的公司,不曉得加班時間多不多?要幾個月才能夠寄錢回家呢?







